Diccionari anglès-català: «element cabdal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «element cabdal»

català → anglès (1 resultat)

element cabdal m 

  1. [figurative] keystone | [figurative] backbone | [figurative] linchpin | [figurative] lynchpin | [figurative] anchor | [figurative] mainstay
Exemples d’ús (fonts externes)
As if all this were not enough, it is worth remembering that the Camí de Cavalls is a capital element of Menorca’s heritage. Per si tot això no fos suficient, val la pena recordar que el Camí de Cavalls és un element cabdal del patrimoni de Menorca.
Font: MaCoCu
Therefore, management of linguistic plurality and diversity becomes an element of vital importance in societies divided by conflict and in which its members speak more than one language. Per tant, la gestió de la diversitat i pluralitat lingüística esdevé un element cabdal en societats dividides per situacions conflictives i on els seus ciutadans parlen més d’una llengua.
Font: MaCoCu
The fight scenes are a capital element of this production. Les escenes de lluita són un element cabdal d’aquesta producció.
Font: AINA
Photography is a vital element for any event. La fotografia és un element cabdal per a qualsevol esdeveniment.
Font: HPLT
Empathy is a component of Emotional Intelligence (EI). L’empatia és un element cabdal de la intel·ligència emocional [1].
Font: NLLB
The Spanish prey dog will be a key element in this fight between man and jaguar. El gos de presa espanyol serà un element cabdal en aquesta lluita de l’home contra el jaguar.
Font: AINA
“Technology has always been an essential part of the fashion industry,” says the designer, speaking to us from Israel. “La tecnologia sempre ha estat un element cabdal de la indústria de la moda”, ens explica aquesta dissenyadora ara ja des d’Israel.
Font: HPLT
Eggs are the most important element of Easter in many places around Europe because they are part of the symbolism related to the arrival of spring and the fertility rituals. Els ous són l’element cabdal de la Pasqua a molts indrets d’Europa perquè formen part d’una simbologia relacionada amb l’arribada de la primavera i amb rituals de fertilitat.
Font: NLLB
Elitism is a typical aspect of any reactionary ideology, insofar as it is fundamentally aristocratic, and aristocratic and militaristic elitism cruelly implies contempt for the weak. (10) L’elitisme és un element cabdal de qualsevol ideologia reaccionària, en la mesura que és bàsicament aristocràtic i l’elitisme aristocràtic i militarista comporta un cruel menyspreu dels febles.
Font: NLLB
The role of these defenders is a crucial element and an incalculable value because their struggle has enabled the present and future generations to build their lives fairer. El paper d’aquests defensors i defensores és un element cabdal i un valor incalculable, perquè la seva lluita ha servit perquè les generacions presents i futures puguin construir les seves vides d’una manera més justa.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0